라디오 해석합니다. 버닝라이후



개인적으로 듣고 있는 라디오를 부분부분 편집해서 해석합니다.
하지만 제대로 된 해석은 기대하지 말아주세요..
제대로 일본어 공부 한 적 없고 그냥저냥 익히게 된 일본어라서..
JPT650점짜리에게 너무 많은 것을 바라지 말아주세요..
할 수 있는 한 열심히 해석하겠습니다.

그 외 탓층 와탈이 게스트로 나오거나 진행을 맡은 라디오 부분부분을 해석해 나갈 예정이니
잘 부탁드립니다. ^^ 두 번째 갈비뼈로 번역했기 때문에 의역, 오역 많습니다.
지적 환영입니다. 모자란 일본어 실력에 힘을 더해주세요 ㅜㅜㅜㅜ

그냥 듣다가 재미있는 부분들만 해석합니다.

츤데레의 데레는 필요없어 - 오노D 발언

오노디 도M 발언으로 명언이 되어버린
데레는 필요없어 발언편입니다. ㅋㅋ

사실 방송에서는 오노디가 M인처럼 나오지만
다른 성우분들의 증언으로는 오노디는 도S라고 합니다.
자신의 정체(!)를 숨기고 M인처럼 행동하다가 제대로 반격하는,
진성S라고 합니다... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

속지 맙시다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




데레는 필요없어

다카포GS라디오 제2화 2부 편집&해석 버닝라이후



스즈키 타츠히사
스즈키 유우토
호리에 카즈마

지난번은 오프닝을 8분 가까이 해석했었는데 그 이후 넉다운?ㅋㅋㅋ
그래서 방송은 전혀 2부같은 거 없었지만..
제 스스로 ㅋㅋㅋㅋ 본편을 2부로 정했습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
8분짜리 오프닝이 1부였던 겁니다. (억지부리지 마 ㅋㅋㅋㅋ)


누질러 보입시다~

1 2 3